Rus diasporası Ukraynalı mültecilere yardım ediyor, ‘Rus’ olduğunu düşünüyor


Rusça konuşan diasporanın birçok üyesi – eski Sovyet cumhuriyetlerinden Batı’ya göç edenler – için Başkan Vladimir Putin’in Ukrayna’yı işgali derin tepkilere yol açtı.

Sebepsiz bir savaş hakkında küresel olarak vatandaşlar tarafından hissedilen aynı adaletsizlik duygusuyla insani yardım sağlamak için motive oldular. Ancak çabaları aynı zamanda daha kişisel bir yakınlık tarafından da yönlendirilir.

Bunu Neden Yazdık?

Rusça konuşan diaspora için, Ukrayna’daki savaş, Ukraynalı mültecilere yardım etme konusunda güçlü bir istek uyandırdı ve kendilerini hâlâ “Rus” olarak görüp görmediklerini ve nasıl düşündüklerini sorguladı.

Dil, kültür ve tarihle birleşen birçok aile, Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra oluşan modern sınırlara yayılmıştır. Siyasi ve dini zulümden kaçmak veya ekonomik fırsat için ayrıldılar. Günlük yaşamda pek çoğu, kendilerini açıkça milliyetlerine göre ayırmadıklarını söylüyor. Onlar Ruslar, Ukraynalılar, Gürcüler, Özbekler veya Moldovalılardır, ancak genellikle ortak bir dille birbirine bağlı “Ruslar” olarak adlandırılırlar.

Ancak bazıları Putin’e karşı harekete geçerken, onlarca yıldır daha akıcı bir soy ve ulus duygusu etrafında inşa edilmiş kimlikleri yeniden tanımlıyor.

“[The Ukrainians] Dilde, kültürde, her şeyde bize çok yakınlar. Neden kuzenlerine ve kardeşlerine saldırdın?” Toronto’da Moskova’da yaşayan bir işveren olan Olga Larionova’ya soruyor. “Ülkenizin bir bölümünün, kimliğinizin bir bölümünün, kimliğinizin başka bir bölümüne nasıl saldırdığını görmek çok zor.”

Toronto ve Berlin

Ilia, Rusya’nın işgalinden kaçanlar için bir geçiş noktası olan Berlin’in ana tren istasyonundan Ukraynalı mültecilerin göçünü duyduğunda, oraya gitmek için Avustralya’nın Sidney kentindeki evinden bir günlük uçağa bindi.

Ilia (gerektiğinde Rusya’ya seyahat edebilmek istediği için soyadını kullanmamayı tercih ediyor) Moskova’da doğup büyüdü, ancak yetişkin yaşamının çoğunu Avustralya’da bilgi teknolojisi mühendisi olarak çalışarak geçirdi. Orada, Rusya ve Ukrayna’dan gelenler arasındaki ayrımların nadiren tanımlandığı, canlı, karışık bir Rusça konuşan topluluğun parçası olduğunu söylüyor.

Ancak Ukrayna’da savaş başladığında birdenbire, boş zamanlarında birlikte salsa dansı yaptığı Ukraynalıların ona farklı bakacağını hayal etti – artık Ilia değil, “bir Rus”. “Mantıklı bir anlamı yok. Ben onları tanıyorum onlar da beni. Ama bütün bunlarda, kendimi suçlu hissediyorum, ”diyor iki hafta tatilini Berlin Merkez İstasyonu’nda, genellikle peronda, gelen trenler çekerken geçiren Ilia, böylece Ukraynalıları ortak dilleri olan Rusça’ya yönlendirmesine yardımcı olabilir. .

Bunu Neden Yazdık?

Rusça konuşan diaspora için, Ukrayna’daki savaş, Ukraynalı mültecilere yardım etme konusunda güçlü bir istek uyandırdı ve kendilerini hâlâ “Rus” olarak görüp görmediklerini ve nasıl düşündüklerini sorguladı.

Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Ukrayna’yı işgaline karşı çıkan diasporadaki Ruslar, Birleşmiş Milletler’in mülteci teşkilatına göre, savaş nedeniyle yerlerinden edilenler için Avrupa ve Kuzey Amerika’daki insani yardım çabalarının ön saflarında yer aldı – Birleşmiş Milletler mülteci teşkilatına göre 5 milyondan fazla.

Kışkırtılmamış bir savaş hakkında küresel olarak vatandaşlar tarafından hissedilen aynı adaletsizlik duygusuyla yardım etmek için motive olurlar, ancak çabaları aynı zamanda daha kişisel bir yakınlık tarafından yönlendirilir. Dil, kültür ve tarihle birleşen birçok aile, Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra oluşan modern sınırlara yayılmıştır. Bay Putin’e karşı harekete geçtiklerinde – birçoğu ilk kez – bazıları, onlarca yıldır daha akıcı bir soy ve ulus duygusu etrafında inşa edilmiş kimlikleri yeniden tanımlıyor.


Kaynak : https://www.csmonitor.com/World/Europe/2022/0426/As-they-aid-Ukrainians-Russians-abroad-struggle-with-their-own-identity?icid=rss

Yorum yapın